1
00:02:16,620 --> 00:02:18,740
मुझे लगता है ये काफी अच्छा है.

2
00:02:20,220 --> 00:02:21,760
यह उसका जीवन है.

3
00:02:29,520 --> 00:02:31,040
मुझे आश्चर्य है कि वह कैसा दिखता है।

4
00:02:40,860 --> 00:02:41,540
मैं खाउँगा।

5
00:02:45,200 --> 00:02:46,100
मैं खाउँगा।

6
00:06:29,340 --> 00:06:30,140
मैं स्नानगृह जा रहा हूं।

7
00:09:58,260 --> 00:09:59,220
फिर भी?

8
00:10:05,040 --> 00:10:06,280
थोड़ा सा और।

9
00:11:16,540 --> 00:11:17,060
अभी भी पर्याप्त नहीं है?

10
00:11:17,780 --> 00:11:19,040
थोड़ा सा और।

11
00:13:14,330 --> 00:14:09,210
ठीक ठाक है।

12
00:14:09,210 --> 00:14:13,840
कोई बात नहीं। मैं यह कर सकता हूँ.

13
00:15:33,920 --> 00:15:34,560
मार्च, 1936.

14
00:15:35,740 --> 00:15:37,540
यायोई मिनामी एलीमेंट्री स्कूल से स्नातक किया।

15
00:15:40,100 --> 00:15:41,740
अप्रैल, 1936.

16
00:15:43,460 --> 00:15:45,500
किरीटानी जूनियर हाई स्कूल से स्नातक किया।

17
00:15:47,360 --> 00:15:49,240
मार्च, 1936.

18
00:15:50,280 --> 00:15:53,210
काशीवागी हाई स्कूल से स्नातक किया।

19
00:15:53,210 --> 00:15:54,230
हाई स्कूल से स्नातक किया.

20
00:15:56,600 --> 00:15:57,060
योग्य.

21
00:15:58,520 --> 00:15:59,060
विज्ञान में तीसरी कक्षा.

22
00:16:01,560 --> 00:16:02,640
विशेषता.

23
00:16:03,180 --> 00:16:03,840
शिल्प।

24
00:16:05,380 --> 00:16:06,040
शौक।

25
00:16:06,800 --> 00:16:07,060
पढ़ना।

26
00:16:37,520 --> 00:16:38,240
कोई बात नहीं।

27
00:16:39,360 --> 00:16:40,040
कोई बात नहीं।

28
00:16:41,860 --> 00:16:43,400
आप यह कर सकते हैं।

29
00:19:47,260 --> 00:19:48,480
आप जल्द ही बाहर होने वाले हैं?

30
00:19:51,860 --> 00:19:52,780
अभी तक नहीं।

31
00:21:20,710 --> 00:21:21,570
थोड़ा दर्द होगा.

32
00:21:54,500 --> 00:21:56,020
तो...

33
00:21:56,020 --> 00:21:58,290
अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें.

34
00:23:33,340 --> 00:23:34,240
इसे रोक।

35
00:24:16,650 --> 00:24:19,140
अपने आप पर बहुत अधिक दबाव न डालें.

36
00:27:44,490 --> 00:27:45,570
आप बिल्कुल भी अच्छा नहीं कर रहे हैं?

37
00:28:18,120 --> 00:28:42,340
आपको अपने आप पर इतना ज़ोर लगाने की ज़रूरत नहीं है।

38
00:28:42,340 --> 00:28:43,640
मुझसे बात मत करो.

39
00:29:31,490 --> 00:29:32,550
मैंने कहा...

40
00:34:29,870 --> 00:34:30,490
मुझसे बात मत करो. यह दुखदायक है।

41
00:34:36,740 --> 00:34:46,580
मैं स्नानगृह जा रहा हूं।

42
00:38:23,550 --> 00:38:24,550
मुझे आश्चर्य है कि यह कब शुरू हुआ।

43
00:38:25,870 --> 00:38:30,870
मेरे सेवानिवृत्त होने के बाद, मेरे बेटे ने फिर से बाथरूम जाना शुरू कर दिया।

44
00:41:21,650 --> 00:41:22,930
कल आपका इंटरव्यू है.

45
00:41:24,080 --> 00:41:26,060
यह दोपहर 2 बजे स्टेशन के सामने सुविधा स्टोर पर है।

46
00:41:27,120 --> 00:41:33,950
सुनिश्चित करें कि आपने ठीक से कपड़े पहने हैं।

47
00:41:33,950 --> 00:41:34,330
आप यह कर सकते हैं।

48
00:41:39,540 --> 00:41:41,220
अरे, क्या आप सुन रहे हैं?

49
00:41:42,020 --> 00:41:43,360
मुझे पता है।

50
00:41:49,400 --> 00:41:50,200
आपको कामयाबी मिले।

51
00:41:54,420 --> 00:42:00,340
अरे, अरे।

52
00:42:03,260 --> 00:42:05,080
अपने आप पर दबाव मत डालो.

53
00:42:09,980 --> 00:42:23,480
इसे रोक।

54
00:42:37,010 --> 00:42:39,030
इसे रोक।

55
00:42:46,750 --> 00:42:54,600
इसे रोक।

56
00:42:58,060 --> 00:42:59,700
अरे।

57
00:43:17,870 --> 00:43:18,690
अरे।

58
00:43:22,160 --> 00:43:23,780
अपने आप पर दबाव मत डालो.

59
00:43:24,500 --> 00:43:25,720
अरे।

60
00:43:25,580 --> 00:43:27,640
इसे रोक!

61
00:44:08,360 --> 00:44:24,800
वह क्या है?

62
00:44:24,800 --> 00:44:26,700
वह क्या है?

63
00:44:35,040 --> 00:44:50,620
तुम्हें चोट लगी है, है ना?

64
00:47:19,140 --> 00:48:39,240
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कर रहा हूं.

65
00:48:39,240 --> 00:48:39,340
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कर रहा हूं.

66
00:48:40,600 --> 00:48:40,620
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैं यह कर रहा हूं.

67
00:50:39,770 --> 00:51:29,250
मैं अपनी अंशकालिक नौकरी के लिए सूट नहीं पहन सकता।

68
00:51:30,740 --> 00:51:33,180
कोई बात नहीं। मैं इसे तभी पहन सकता हूं जब मैं काम पर जाऊं।

69
00:51:38,160 --> 00:51:41,000
उनके बेटे ने अंशकालिक नौकरी के लिए एक साक्षात्कार में भाग लिया।

70
00:51:42,040 --> 00:51:45,680
मैं सप्ताह में तीन बार नाइट क्लब में काम करता था।

71
00:51:49,440 --> 00:51:50,860
यह मेरी पांचवीं अंशकालिक नौकरी थी,

72
00:51:51,040 --> 00:51:53,780
लेकिन मैंने सोचा कि मैं पूर्णकालिक कर्मचारी बन सकता हूं।

73
00:51:56,960 --> 00:51:59,820
उस समय मुझे यही विश्वास था।

74
00:52:21,420 --> 00:52:22,220
मेँ घर पर हूँ।

75
00:52:23,360 --> 00:52:23,880
सुस्वागतम्।

76
00:55:04,180 --> 00:55:06,180
एक मिनट रुकिए

77
00:57:38,710 --> 00:58:26,530
आपकी अंशकालिक नौकरी कैसी चल रही है?

78
00:58:26,530 --> 00:58:29,470
मैं ठीक हूँ।

79
00:58:30,410 --> 00:58:31,890
मुझे खुशी है कि आपने मुझे बताया.

80
00:58:38,430 --> 00:58:39,730
अगली बार, सुनिश्चित करें कि आप आएं।

81
00:58:40,230 --> 00:58:42,950
मुझे पता है।

82
00:58:51,150 --> 00:58:52,490
लेकिन मैंने आपसे कुछ नहीं सुना.

83
00:58:53,170 --> 00:58:54,290
क्या?

84
00:58:54,930 --> 00:58:56,270
क्या आपके पास कोई नया गेम है?

85
00:58:57,950 --> 00:59:00,360
नहीं, मैंने नहीं किया.

86
00:59:00,940 --> 00:59:02,060
अच्छा ऐसा है।

87
01:00:22,910 --> 01:00:24,590
मैं जल्द ही वापस आऊंगा.

88
01:00:25,820 --> 01:00:27,600
जब आप काम पर जाएं तो दरवाज़ा बंद कर लें।

89
01:00:27,600 --> 01:00:28,160
मैं काम पर जा रहा हूँ।

90
01:00:28,160 --> 01:00:35,200
क्या तुम सुन रहे हो?

91
01:00:36,020 --> 01:00:36,860
मुझे पता है।

92
01:00:40,120 --> 01:00:41,480
मैं काम पर जा रहा हूँ।

93
01:01:31,520 --> 01:01:32,220
आप क्या कर रहे हो?

94
01:01:41,710 --> 01:01:42,630
मैं काम पर जा रहा हूँ।

95
01:01:44,150 --> 01:01:44,710
सही?

96
01:01:54,630 --> 01:01:55,290
कोई बात नहीं।

97
01:01:56,550 --> 01:01:57,550
कोई बात नहीं।

98
01:01:59,700 --> 01:02:00,520
मैं यह कर सकता हूँ.

99
01:02:02,180 --> 01:02:03,180
मैं यह कर सकता हूँ.

100
01:02:03,180 --> 01:02:18,160
उस दिन मेरा बेटा नौकरी के लिए इंटरव्यू देने नहीं गया.

101
01:02:21,380 --> 01:02:22,640
वह चेन के मुख्य स्टोर पर एक किताब पढ़ रहा था।

102
01:02:30,870 --> 01:02:34,090
मेरा बेटा अपना समय पार्क में बिता रहा था जबकि उसे काम पर जाना चाहिए था।

103
01:02:37,100 --> 01:02:40,320
जब वह बिस्तर पर गये तो मैं और मेरे पिता समय देख रहे थे।

104
01:02:41,600 --> 01:02:44,160
घर आकर वह अपने कमरे में ही रहा।

105
01:02:44,160 --> 01:02:50,500
लेकिन मेरा बेटा कभी काम पर नहीं गया.

106
01:03:16,060 --> 01:03:19,160
चिंता मत करो। चिंता मत करो।

107
01:03:20,720 --> 01:03:21,940
मैं यह कर सकता हूँ.

108
01:04:19,590 --> 01:04:20,870
आप कहां थे?

109
01:04:23,910 --> 01:04:24,430
क्या?

110
01:04:32,830 --> 01:04:33,730
आप इसके साथ थे?

111
01:04:35,680 --> 01:04:37,060
मैंने तुमसे कहा था कि मैं एक पुनर्मिलन में जा रहा था।

112
01:04:41,370 --> 01:04:42,670
तुम क्यों गये?

113
01:04:44,030 --> 01:04:45,090
क्यों?

114
01:04:45,090 --> 01:04:55,520
मुझे यकीन है कि आपने उसे पहले देखा होगा।

115
01:04:56,280 --> 01:05:02,190
उसने उस तरह का मेकअप किया हुआ है.

116
01:05:03,900 --> 01:05:05,300
तुम किस बारे में बात कर रहे हो?

117
01:05:13,700 --> 01:05:14,820
अरे।

118
01:05:18,000 --> 01:05:19,040
अरे।

119
01:05:26,830 --> 01:05:27,930
आप क्या कर रहे हो?

120
01:05:50,020 --> 01:05:52,240
अरे, इसे रोको.

121
01:05:53,000 --> 01:05:53,520
इसे रोक।

122
01:05:55,060 --> 01:05:56,180
अरे।

123
01:05:58,900 --> 01:06:00,180
इसे रोक।

124
01:06:12,110 --> 01:06:42,160
इसे रोक! मुझे जाने दो!

125
01:06:43,140 --> 01:06:47,420
मुझे तुमसे प्यार है!

126
01:06:52,940 --> 01:06:54,240
इसे रोक!

127
01:07:16,220 --> 01:07:20,930
मुझे जाने दो!

128
01:07:22,730 --> 01:07:24,110
मुझे जाने दो!

129
01:07:30,760 --> 01:07:30,920
मुझे नहीं पता

130
01:07:30,920 --> 01:07:32,220
मुझे नहीं पता

131
01:07:38,550 --> 01:07:48,480
इसे रोकें!

132
01:08:09,760 --> 01:08:12,300
इसे रोक!

133
01:08:47,380 --> 01:08:48,620
इसे रोक!

134
01:08:48,620 --> 01:09:07,410
मुझे जाने दो

135
01:17:16,990 --> 01:19:23,390
हाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहा अहहाहहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहाहा

136
01:19:23,390 --> 01:19:25,070
इसे रोकें.

137
01:19:26,170 --> 01:19:29,040
इसे रोक।

138
01:19:31,780 --> 01:19:33,200
इसे रोक।

139
01:19:35,130 --> 01:19:35,950
इसे रोक।

140
01:21:37,510 --> 01:21:54,680
मुझे ऐसा बेटा होने पर अफसोस है.

141
01:22:16,700 --> 01:22:17,600
मार्च, 2011.

142
01:22:18,480 --> 01:22:20,540
यायोई मिनामी एलीमेंट्री स्कूल से स्नातक किया।

143
01:22:24,140 --> 01:22:25,040
अप्रैल, 2011.

144
01:22:26,570 --> 01:22:29,030
किरीटानी जूनियर हाई स्कूल से स्नातक किया।

145
01:22:29,150 --> 01:22:32,180
मार्च, 2017.

146
01:22:33,280 --> 01:22:36,310
काशीवागी यूनिवर्सिटी हाई स्कूल से स्नातक किया।

147
01:22:36,310 --> 01:22:36,950
हाई स्कूल से स्नातक किया.

148
01:22:39,420 --> 01:22:40,140
प्रमाणपत्र।

149
01:22:41,880 --> 01:22:42,080
विज्ञान में तीसरी कक्षा.

150
01:22:44,440 --> 01:22:45,680
विशेषता.

151
01:22:46,160 --> 01:22:47,160
शिल्पकला।

152
01:22:48,360 --> 01:22:49,080
शौक।

153
01:22:49,820 --> 01:22:50,100
पढ़ना।

154
01:22:57,970 --> 01:22:58,690
माँ।

155
01:23:06,030 --> 01:23:06,830
मेँ बाहर जा रहा हूँ।

156
01:23:09,170 --> 01:23:10,390
लेकिन खेल जारी है.

157
01:23:10,890 --> 01:23:11,650
सफ़ाई तो तुम्हें ही करनी होगी.

158
01:23:15,150 --> 01:23:16,590
मैं व्यस्त हूं।

159
01:23:17,150 --> 01:23:17,830
मेरे पास समय नहीं है.

160
01:23:18,350 --> 01:23:19,450
तो फिर जल्दी करो.

161
01:23:19,690 --> 01:23:20,690
मैंने पहले ही सफ़ाई कर ली है.

162
01:23:20,690 --> 01:23:24,310
उसे देर हो गई है. मैं अब जा रहा हूँ.

163
01:23:25,270 --> 01:23:26,110
फिर मिलते हैं।

164
01:23:27,030 --> 01:23:28,030
ध्यान से।

165
01:24:13,510 --> 01:24:16,450
कोई बात नहीं। कोई बात नहीं।

166
01:24:17,930 --> 01:24:19,230
आप यह कर सकते हैं।